Зенкевич Михаил

Михаил Александрович Зенкевич (9 [21] мая 1886, село Николаевский Городок, Саратовская губерния — 14 сентября 1973, Москва) — русский поэт и переводчик.

Родился в семье учителей. После окончания 1-й Саратовской гимназии (1904) два года изучал философию в университетах Йены и Берлина. С 1907 года Зенкевич живёт в Петербурге. Окончил юридический факультет Санкт-Петербургского университета (1915).

В 1911 году стал одним из соучредителей «Цеха поэтов», в 1912 г. выпустил первую книгу «Дикая порфира».

После октября 1917 вернулся в Саратов, с 1918 работал в отделе искусств газеты «Саратовские известия».

В 1923 переехал в Москву. В 1925 служил секретарём журнала «Работник просвещения», в 1925—1935 редактором отдела иностранной литературы в издательстве «Земля и фабрика». В 1934—1936 заведующий отделом поэзии в журнале «Новый мир».

В советский период Зенкевич больше занимался художественным переводом (среди них «Юлий Цезарь» и «Мера за меру» Шекспира, «Война миров» Уэллса), особенно много переводил американскую поэзию, также был соредактором известной антологии «Поэты Америки XX века». В 1947 вступил в ВКП(б). Похоронен на Хованском кладбище.

Стихотворения

Дикая порфира. (1909-11 г.). (Стихи). - СПб.: Цех поэтов, 1912
Четырнадцать стихотворений. - Пг.: Гиперборей, 1918
Пашня танков. (Стихи). - (Саратов): тип. Проф.-техн. курсов Губполиграфотд., 1921
Под пароходным носом. (Стихи). - М.: Узел, 1926
Поздний пролет. (Стихи). - М.; Л.: Земля и фабрика, 1928
Машинная страда. (Стихи). - М.; Л.: Огиз - ГИХЛ, 1931
Избранные стихи. - М.: Жур.-газ. объединение, 1932
Избранные стихи. - М: Сов. лит-ра, 1933
Набор высоты. Стихи. - М: Гослитиздат, 1937
Сквозь грозы лет. Стихи / (Предисл. А. Волкова). - М.: Гослитиздат, 1962
Избранное / (Вступит. статья Н. С. Тихонова; Илл.: И. Сальникова и В Сальников). - М.: Худ. лит., 1973
Сказочная эра: Стихотворения. Повесть. Беллетристические мемуары / Сост., подготовка текстов, прим., краткая биохроника С. Е. Зенкевича; Вступ. ст. Л. А. Озерова. - М.: Школа-пресс, 1994

Переводы

Гюго В. Май 1871 года. (Стихи) / Пер. Мих. Зенкевича. - М.: Красная новь, 1923

Фрейлиграт Ф. Вопреки всему. Избранные стихотворения / Пер., вступ. ст. и прим. М. Зенкевич. - М: Гос. изд., 1924

Поэты Америки. XX век. Антология / (Пер. М. Зенкевича и И. Кашкина). - М.: 1939

Из американских поэтов. (Переводы). - М.: Гослитиздат, 1946

Негош П. Горный венец. (Поэма) / Пер. с серб. (и вступит. статья) М. Зенкевича. - [М.: Гослитиздат], 1948

Поэты XX века. Стихи зарубежных поэтов в переводе М. Зенкевича / (Предисл. Н. Тихонова). - М.: Прогресс, 1965

Американские поэты в переводе М. А. Зенкевича / (Справки об авт. Е. Осеневой). - М.: Худ. лит., 1969

Проза

Братья Райт. - М.: Жур.-газ. объединение, 1933
Эльга: Беллетрист. мемуары. - М.: Кор-инф, 1991